Devly - Guia para Devs Brasileiros Ganharem em Dólar

Comunicação é Chave (e Não É Só Inglês!)

No trampo gringo, saber se comunicar bem é tão (ou mais) importante que codar bonito. A meta aqui é simples: clareza, eficiência e menos ruído, mesmo com sotaque e fuso horário diferente. Vamos direto ao ponto.

Os Mandamentos da Comunicação Eficaz (Versão Dev Sem Firula)

Esquece a enrolação. Pra se comunicar bem com times internacionais, siga estes mandamentos:

Direto ao Ponto: Menos rodeio, mais objetividade. Gringo geralmente curte.

KISS (Keep It Simple, Stupid): Linguagem fácil, sem complicar à toa.

Confirme o Entendimento: Desenhou? Pergunta se entenderam. Não presuma nada.

Registro é Vida: O que foi decidido ou combinado, manda um resumo escrito (email, Slack). Palavra voa...

Mancadas Culturais: Fique esperto com diferenças (ex: comunicação direta vs. indireta). Pesquise um pouco sobre a cultura dos seus colegas.

Comunicação Assíncrona: Onde o Dev Remoto Brilha (ou Afunda)

A maior parte da comunicação remota é assíncrona (Slack, email, etc.). Pra não fazer feio:

Contexto Salva: Antes de perguntar, explique o cenário. Ninguém tem bola de cristal.

Formatação Amiga: Use listas, negrito, parágrafos curtos. Facilite a vida de quem lê.

Desenha de Novo: Print screen, GIF, vídeo curto explicando o problema valem mais que mil palavras (e evitam call desnecessária).

Tom: Profissional, mas humano. Evite ser seco demais ou informal demais.

Exemplo Prático ✍️

❌ Em vez de escrever:

"Ei, tive um problema aqui com aquela feature que a gente conversou ontem..."

✅ Escreva:

Hi team, regarding the user authentication feature (ticket #123):
I encountered an issue with the token validation. Here's what I've tried so far:
1. Checked token expiration
2. Validated payload structure

Current behavior: [describe]
Expected behavior: [describe]

Suggested solution: [your idea]

Let me know if you need any additional information.

Reuniões e Calls: Menos Medo, Mais Performance

Calls em inglês podem dar um frio na barriga, mas com preparo, fica mais fácil:

Pré-Jogo: Anote seus pontos antes da call. O que VOCÊ precisa resolver ali?

Linguagem Corporal (Sim, na Webcam!): Mostre presença! Postura, contato visual (pra câmera!), um aceno de cabeça. Cria conexão.

Sem Medo de Perguntar: Não entendeu? Peça pra repetir ('Sorry, could you repeat that?'). Melhor que fingir que entendeu.

Pós-Jogo: Manda um follow-up escrito com as decisões e próximos passos. Garante alinhamento.

Hack da Comunicação: Use a IA como seu Copiloto! 🤖

Seu inglês não tá 100% ou precisa de ajuda pra soar mais profissional? A IA é sua amiga! Use ferramentas como ChatGPT, Gemini, Grammarly, etc para:

Revisar e corrigir gramática.

Ajustar o tom (mais formal, mais direto, etc.).

Rascunhar emails ou mensagens complexas.

Traduzir termos técnicos ou expressões.

Organizar suas ideias antes de escrever.

Cuidado!

IA é ótima, mas sempre revise o que ela gera. Ela é sua COPILOTO, não o piloto automático! Não confie cegamente e adapte ao contexto e à sua voz. Não cole dados sensíveis da empresa direto nessas ferramentas!

Resumindo: Comunicação que Paga as Contas (em Dólar!)

Dominar a comunicação no ambiente internacional vai muito além de só falar inglês. É sobre ser claro, eficiente e colaborativo. Isso gera menos retrabalho, mais confiança no seu trampo e mais visibilidade. E sim, ajuda (e muito) a justificar aquele salário em dólar!

Comunicação pra Gringo Entender (Sem Enrolar)